Politique relative aux témoins
1. Introduction
La présente Politique relative aux témoins explique comment Shionogi Canada Inc. (« Shionogi », « nous » ou « nos ») utilise des témoins et des technologies similaires sur le site shionogi.com/ca/fr (le « Site »). Elle doit être lue conjointement avec notre Politique de confidentialité, qui décrit de manière plus générale la façon dont nous traitons les renseignements personnels.
Lorsque vous visitez notre site Web pour la première fois, nous affichons une fenêtre contextuelle contenant des explications sur les témoins. Dès que vous cliquez sur « Accepter », vous consentez à ce que nous utilisions tous les témoins conformément à ce qui est décrit dans la fenêtre contextuelle et dans la présente Politique relative aux témoins. Les témoins strictement nécessaires ne nécessitent pas votre consentement et ne stockent généralement pas des renseignements permettant de vous identifier. Tous les autres témoins ne sont installés qu’après que vous ayez donné votre consentement, que vous pouvez modifier ou retirer en tout temps (voir la section 5). Vous pouvez aussi choisir les catégories de témoins que nous sommes autorisés à utiliser grâce à l’outil de préférences en matière de témoins.
2. Qu’est-ce que les témoins et les technologies similaires?
Les témoins sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre appareil (ordinateur, tablette ou téléphone portable) lorsque vous visitez un site Web. Ils sont largement utilisés pour assurer le bon fonctionnement des sites Web, améliorer leur efficacité et fournir des renseignements aux propriétaires de sites. Les « technologies similaires » comprennent les pixels invisibles, les pixels, le stockage local et les trousses de développement logiciel qui remplissent des fonctions comparables. Dans la présente politique, nous désignons l’ensemble de ces éléments sous le terme générique de « témoins ».
Les témoins peuvent être des témoins de session (qui sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur) ou des témoins persistants (qui restent en place jusqu’à leur expiration ou jusqu’à ce que vous les supprimiez). Ils peuvent être installés par nous (témoins de première partie) ou par des tiers agissant en notre nom ou fournissant des services par l’intermédiaire de notre site (témoins de tierce partie). Les témoins strictement nécessaires sont un type de témoin utilisé par le Site pour fonctionner correctement et vous permettre de naviguer sur le Site et d’utiliser ses fonctionnalités.
3. Comment nous nous fions à votre consentement
Nous traitons les renseignements personnels recueillis au moyen de témoins conformément à la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), les lois provinciales applicables en matière de protection des renseignements personnels (y compris les lois sur la protection des renseignements personnels de l’Alberta et de la Colombie-Britannique), la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec (telle que modifiée par la Loi 25) et la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP), le cas échéant.
Les témoins strictement nécessaires sont toujours actifs et ne nécessitent pas votre consentement. Pour tous les autres témoins, nous nous fions à votre consentement. Les témoins non essentiels sont désactivés par défaut et ne sont installés qu’après que vous les ayez activés. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps; c’est aussi simple que de le donner.
4. Pourquoi nous utilisons des témoins
Nous utilisons des témoins pour mieux comprendre comment vous interagissez avec notre contenu et pour améliorer votre expérience lorsque vous visitez le Site. Par exemple, nous utilisons des témoins pour vous offrir l’expérience suivante :
· pour éviter que le message concernant les témoins ne s’affiche plusieurs fois;
· Google Analytics : nous utilisons les témoins de Google Analytics pour recueillir de l’information sur la façon dont les visiteurs utilisent notre site Web.
Google Analytics conserve des renseignements sur les pages que vous visitez, la durée de votre visite sur le site, la manière dont vous y êtes arrivé et les liens sur lesquels vous cliquez. Vos renseignements personnels ne sont pas stockés et ne peuvent donc pas servir à vous identifier. Google fournit plus de détails sur sa page consacrée à la politique de confidentialité et aux témoins. Google propose également un module d’extension pour navigateur qui vous permet de désactiver Google Analytics sur tous les sites Web.
Nos témoins porteront les noms de fichiers suivants :
· Google Analytics : UA-164675617-1;
· d’autres noms de fichiers de témoins pourraient être créés et enregistrés localement par votre navigateur; nous n’avons aucun contrôle sur ces noms de fichiers.
Durée de conservation des témoins sur votre appareil
À l’exception des témoins strictement nécessaires, tous les témoins expireront au bout de 24 mois.
5. Vos choix et la gestion des témoins
Options de retrait des outils d’analyse et de la publicité. Le cas échéant, vous pouvez également utiliser les outils de retrait propres à certains fournisseurs ainsi que les programmes de retrait du secteur, comme la page de retrait de l’Alliance de la publicité numérique du Canada (DAAC) (https://youradchoices.ca/fr).
Gestion des témoins : si vous souhaitez supprimer les témoins déjà présents sur votre ordinateur ou empêcher l’installation de futurs témoins, vous pouvez le faire à partir des paramètres de votre navigateur. La fonction « Aide » de votre navigateur vous indiquera comment procéder. Pour plus d’information sur la suppression ou la gestion des témoins, consultez le site www.AboutCookies.org. Veuillez noter qu’en supprimant nos témoins ou en désactivant les futurs témoins, vous pourriez ne plus être en mesure d’accéder à certaines sections ou fonctionnalités de notre Site.
Veuillez noter que si vous refusez l’utilisation des témoins, vous pourrez quand même visiter notre Site, mais certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement.
6. Témoins de tierces parties
Certains témoins sur notre Site sont installés par des tiers qui nous fournissent des services (par exemple, des services d’analyse ou de diffusion de contenu). Ces tiers peuvent traiter les renseignements conformément à leurs propres avis de confidentialité que nous vous encourageons à passer en revue. Nous n’avons aucun contrôle sur les témoins de tierces parties.
Sur l’ensemble de notre Site, nous pouvons également proposer des liens vers d’autres sites Web appartenant à des tiers et exploités par ceux-ci. Ces autres sites Web de tiers peuvent également utiliser des témoins ou des technologies similaires, conformément à leurs propres politiques distinctes. Pour obtenir de l’information sur la protection des renseignements personnels en lien avec ces autres sites Web de tiers, veuillez consulter leurs politiques.
7. Transferts transfrontaliers
Certains de nos fournisseurs de services liés aux témoins peuvent stocker ou traiter des renseignements à l’extérieur du Canada. Lorsque des renseignements personnels sont transférés à l’extérieur du Canada ou du Québec, ils peuvent être assujettis aux lois de ces territoires; nous prenons donc des mesures pour garantir une protection adéquate, conforme aux lois canadiennes en matière de protection des renseignements personnels.
8. Vos droits en matière de protection des renseignements personnels
Sous réserve des lois applicables, vous avez le droit :
- · d’accéder aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet et d’en demander une copie;
- · de demander la correction de renseignements inexacts ou incomplets;
- · de retirer à tout moment votre consentement à l’utilisation des témoins non essentiels;
- · le cas échéant, de demander la portabilité de vos renseignements, leur désindexation ainsi que des renseignements concernant la prise de décision automatisée; et
- · de déposer une plainte auprès de l’organisme de réglementation compétent (voir la section 9).
Pour exercer ces droits, veuillez communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels en utilisant les coordonnées ci-dessous.
9. Nous contacter et plaintes
Responsable de la protection des renseignements personnels, [Name / Title], Shionogi Canada Inc., 100, rue King Ouest, Toronto, ON M5X 1C9, Canada, 1-647-695-1741.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez communiquer avec :
· Commissariat à la protection de la vie privée du Canada : priv.gc.ca
· Commission d’accès à l’information du Québec (pour les résidents du Québec) : cai.gouv.qc.ca
Remarque : Les déclarations d’effets indésirables et d’activités de pharmacovigilance sont traitées séparément des témoins utilisés sur le Site.
10. Modifications apportées à cette politique
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique relative aux témoins de temps à autre afin de tenir compte des changements apportés aux témoins que nous utilisons ou pour des raisons légales ou opérationnelles. Nous publierons la version mise à jour de cette page et modifierons la date de la « dernière mise à jour » ci-dessous. Les modifications importantes concernant les témoins non essentiels n’entreront en vigueur qu’une fois que vous aurez eu l’occasion de revoir vos préférences.
Dernière mise à jour : 23 juillet 2026